4 Ağustos 2010 Çarşamba

magdalena, the wall

neresinden
hutumalı hayatın,
ne kadarından tutsi?

krótki film o miłości
kısa bile değil ki

sargı bezleri
iletken değil
salgı bezleri
boş durmazken

krótkim życiu żałuję
ne kadarı kısa
neresi film

salgı bezleri
boş durmuyorken
bir kelle bir yürek
neredelerdi, neredeler

2 Ağustos 2010 Pazartesi

market economy

pazar bozuldu ey halkım,
halkım ey; bozuldu pazar,
bozuldu ey halkım pazar,
ey halkım, bozuldu pazar,
pazar ey! bozuldum, mahlukum ben.

iki domates iki şeftali,
bir aralıkta satıldı;
bir kelle bir yürek,
neredelerdi, neredeler.